Valutazione titoli: le traduzioni contano come pubblicazioni?

Buongiorno,
mi rivolgo a chi ha più esperienza di me.
Le traduzioni di opere scientifiche contano come pubblicazioni? L'"apporto personale" lo testimoniano le decine e decine di ore spese (per tradurre centinaia di pagine non tradotte prima in italiano), ma non so come il ministero lo valuti ed essendo inesperta, sottopongo la questione a chi ne sa più di me.
E le recensioni, pubblicate su rivista scientifica, con processo di revisione blind ecc?
Grazie
G.

... non c'è nessuno che abbia voglia di aiutarmi o sia nella stessa situazione? ... scusate l'insistenza ma sono totalmente inesperta

Ciao, anch'io sarei interessata a capire se le traduzioni vengono calcolate. Al TFA ho presentato i testi tradotti e da quanto ho capito mi hanno riconosciuto un punteggio. Qualcuno ha qualche certezza in merito?

Nessuno, magari di lingue, ne sa qualcosa? Per le traduzioni c'è sempre incertezza purtroppo.

Speriamo ci siano chiarimenti nelle faq...

Scusate, a proposito della valutazione titoli: i diplomi di perfezionamento tipo Eiform da 60 CFU sono valutabili?

Himechan ha scritto:Scusate, a proposito della valutazione titoli: i diplomi di perfezionamento tipo Eiform da 60 CFU sono valutabili?

Sì, come diplomi post-laurea.

0,50 l'uno, massimo 3 titoli.

Per quanto riguarda le pubblicazioni, la traduzione di un catalogo dall'italiano all'inglese rientra tra i titoli valutabili se si concorre per inglese? Grazie