presidi e angosce

Promemoria primo messaggio :

Ad una mia amica è capitato questo: la preside le è entrata in classe, che stava disturbando, e si è rivolta agli alunni dicendo che l'anno prossimo darà a loro un'insegnante + cattiva. Poi si è rivolta alla mia amica ( ma naturalmente gli alunni ascoltavano ) e le ha detto: da quest'anno, con la riforma, si può fare. Qualche giorno dopo le ha detto: però non so se questo - mandare via un'insegnante titolare - si può fare solo con i neo-assunti o anche con quelli di ruolo.
A me sembra una cosa che grida vendetta. La mia amica è naturalmente molto angosciata. Dite qualcosa per favore. Davvero lo può fare ?

Oppure smettetela di fargli fare relazioni anche sulle giornate di svago.

avidodinformazioni ha scritto:

MLucia ha scritto:perchè in questo caso DELLA GITA è un complemento di argomento. Dite qualcosa perchè a me viene da piangere. DELLA GITA qui è un genitivo = un complemento di specificazione e non di argomento

Non me ne intendo di grammatica ma da ignorantone quale sono avrei detto "sulla gita", .

grazie

MLucia ha scritto:

avidodinformazioni ha scritto:

MLucia ha scritto:perchè in questo caso DELLA GITA è un complemento di argomento. Dite qualcosa perchè a me viene da piangere. DELLA GITA qui è un genitivo = un complemento di specificazione e non di argomento

Non me ne intendo di grammatica ma da ignorantone quale sono avrei detto "sulla gita", .

grazie

"Della gita" può essere anche un complemento di argomento. Ad esempio nella frase "parliamo della gita".
E ' stilisticamente migliore scrivere "relazione sulla gita" ma un complemento di argomento può essere introdotto dalla preposizione "di". Non si può sostenere che "della gita" sia necessariamente un complemento di specificazione, è troppo semplicistico.

chicca70 ha scritto:

MLucia ha scritto:

avidodinformazioni ha scritto:

MLucia ha scritto:perchè in questo caso DELLA GITA è un complemento di argomento. Dite qualcosa perchè a me viene da piangere. DELLA GITA qui è un genitivo = un complemento di specificazione e non di argomento

Non me ne intendo di grammatica ma da ignorantone quale sono avrei detto "sulla gita", .

grazie

"Della gita" può essere anche un complemento di argomento. Ad esempio nella frase "parliamo della gita".
E ' stilisticamente migliore scrivere "relazione sulla gita" ma un complemento di argomento può essere introdotto dalla preposizione "di". Non si può sostenere che "della gita" sia necessariamente un complemento di specificazione,  è troppo semplicistico.

sono d'accordo che nella frase PARLIAMO DELLA GITA, "della gita" è un complemento di argomento, ma RELAZIONE DELLA GITA è, ovviamente, un caso diverso. Secondo me, in questo caso DELLA GITA è un complemento di specificazione e assolutamente no di argomento. Non si può equiparare "parliamo della gita" e "relazione della gita".

Se in "relazione della gita" DELLA GITA è un complemento di argomento, allora perchè non scriviamo un libro DEL Pakistan ???? Scriviamo invece un libro SUL Pakistan

MLucia ha scritto:Se in "relazione della gita" DELLA GITA è un complemento di argomento, allochè non scriviamo un libro DEL Pakistan ???? Scriviamo invece un libro SUL Pakistan

Questo è un caso ancora diverso perché non si capisce cosa si intenda dire con "libro del Pakistan" mentre "relazione della gita" è comprensibilissimo, senza equivoci.
Quel che volevo dire è semplicemente che "della gita" non può essere inteso OBBLIGATORIAMENTE come complemento di specificazione, come sembravi affermare tu. "Relazione della gita " non è una formulazione bella ma non è neppure gravemente scorretta.
Piuttosto mi domando a che pro chiedere ai colleghi una giustificazione dei loro eventuali errori grammaticali. Mi pare veramente eccessivo.

Naturalmente, io non le ho chiesto una giustificazione del suo errore. Le ho solo segnalato, a tu per tu e con grande gentilezza, che in italiano non si può dire relazione DELLA gita.