Contratto a tempo indeterminato e scambio estero contratto

Gentili moderatori,

sono docente a tempo indeterminato. Nella mia scuola mi hanno proposto di portare dei ragazzi in scambio all'estero durante l'estate. Mi hanno proposto un certo compenso, ma mi hanno anche detto che devono farmi le trattenute, pertanto dal lordo richiesto andrei a percepire la metà. Ho chiesto se mi potevano redigere un contratto di collaborazione occasionale ma mi hanno risposto negativamente essendo io a tempo indeterminato in servizio nell'istituto. E' corretto? Grazie per chi mi risponde