prove scritte cinese e arabo

Chi ha organizzato il concorso immagino abbia predisposto tastiere adeguate per poter fare lo scritto in lingua araba e cinese.Si sa qualcosa?

Accipicchia ha scritto:Chi ha organizzato il concorso immagino abbia predisposto tastiere adeguate per poter fare lo scritto in lingua araba e cinese.Si sa qualcosa?

che tastiera useranno per gli scritti di fisica, dove si dovranno disegnare vettori, piani inclinati, proiettili in moto parabolico, calori trasmessi tra corpi, laplaciani e gradienti, integrali definiti ?

avidodinformazioni ha scritto:

Accipicchia ha scritto:Chi ha organizzato il concorso immagino abbia predisposto tastiere adeguate per poter fare lo scritto in lingua araba e cinese.Si sa qualcosa?

che tastiera useranno per gli scritti di fisica, dove si dovranno disegnare vettori, piani inclinati, proiettili in moto parabolico, calori trasmessi tra corpi, laplaciani e gradienti, integrali definiti ?

Modalità bastard on
Basta parlare di fisica e matematica, lasciate spazio anche alle lingue!
Sarà anche vero che i numeri regolano il mondo, ma senza lingua non si comunica e non c'è civiltà!
Modalità off

Scusate lo sclero da concorso. Con queste belle giornate stare a casa a studiare inutilmente rende nervosi.

Per rispondere alla tua domanda: penso e spero di sì. Portati un coltellino svizzero altrimenti e per ogni simbolo mancante incidine uno tu sullo schermo. Sto scherzando eh.

Hoffnung2 ha scritto:

avidodinformazioni ha scritto:

Accipicchia ha scritto:Chi ha organizzato il concorso immagino abbia predisposto tastiere adeguate per poter fare lo scritto in lingua araba e cinese.Si sa qualcosa?

che tastiera useranno per gli scritti di fisica, dove si dovranno disegnare vettori, piani inclinati, proiettili in moto parabolico, calori trasmessi tra corpi, laplaciani e gradienti, integrali definiti ?

Modalità bastard on
Basta parlare di fisica e matematica, lasciate spazio anche alle lingue!
Sarà anche vero che i numeri regolano il mondo, ma senza lingua non si comunica e non c'è civiltà!
Modalità off

Scusate lo sclero da concorso. Con queste belle giornate stare a casa a studiare inutilmente rende nervosi.

Per rispondere alla tua domanda: penso e spero di sì. Portati un coltellino svizzero altrimenti e per ogni simbolo mancante incidine uno tu sullo schermo. Sto scherzando eh.

Come inutilmente ! All'alba vincearaiiii viiinceraiiiiiii viiiiiinceeeeeeeeeraaaaaiiiiiiiiiii !

avidodinformazioni ha scritto:

Hoffnung2 ha scritto:

avidodinformazioni ha scritto:

Accipicchia ha scritto:Chi ha organizzato il concorso immagino abbia predisposto tastiere adeguate per poter fare lo scritto in lingua araba e cinese.Si sa qualcosa?

che tastiera useranno per gli scritti di fisica, dove si dovranno disegnare vettori, piani inclinati, proiettili in moto parabolico, calori trasmessi tra corpi, laplaciani e gradienti, integrali definiti ?

Modalità bastard on
Basta parlare di fisica e matematica, lasciate spazio anche alle lingue!
Sarà anche vero che i numeri regolano il mondo, ma senza lingua non si comunica e non c'è civiltà!
Modalità off

Scusate lo sclero da concorso. Con queste belle giornate stare a casa a studiare inutilmente rende nervosi.

Per rispondere alla tua domanda: penso e spero di sì. Portati un coltellino svizzero altrimenti e per ogni simbolo mancante incidine uno tu sullo schermo. Sto scherzando eh.

Come inutilmente ! All'alba vincearaiiii viiinceraiiiiiii viiiiiinceeeeeeeeeraaaaaiiiiiiiiiii !

Non l'ho capita, me la spieghi?
Se era una gufata vado a prendere i cornetti!

L'inutilmente è riferito al doversi imparare in poco tempo leggi e sigle in un'altra lingua. Utilità pratica uguale a zero e possibilità di assimilare tutti i concetti prossima allo zero.

Ma no, era per sdrammatizzare, consideralo un incoraggiamento !

Quanto alle difficoltà, non è importante che tu raggiunga un buon livello, è sufficiente che tu raggiunga un livello migliore di quello dei tuoi concorrenti; siete tutti nella stessa barca, quindi non disperare.

Se tu dovessi dire in inglese "Alessandro Manzoni scrisse "i promessi sposi" ed ancora oggi lo studiamo" come lo tradurresti ?

Io scriverei: "Alessandro Manzoni wrote "i promessi sposi" and today we study it yet"

Come dovremmo tradurre: "gli insegnanti si riuniscono nel "consiglio di classe" per discutere di "BES" e stilare i "PDP"" ?

Sicura che termini tecnici specifici come "consiglio di classe" e "BES" "PDP" vadano tradotti ?

Anche "i promessi sposi" si potrebbe tradurre, ma perderebbe parte del significato.

avidodinformazioni ha scritto:Se tu dovessi dire in inglese "Alessandro Manzoni scrisse "i promessi sposi" ed ancora oggi lo studiamo" come lo tradurresti ?

Io scriverei: "Alessandro Manzoni wrote "i promessi sposi" and today we study it yet"

Come dovremmo tradurre: "gli insegnanti si riuniscono nel "consiglio di classe" per discutere di "BES" e stilare i "PDP"" ?

Sicura che termini tecnici specifici come "consiglio di classe" e "BES" "PDP" vadano tradotti ?

Anche "i promessi sposi" si potrebbe tradurre, ma perderebbe parte del significato.

Innanzitutto grazie per l'incoraggiamento.
Sì, vanno tradotti. Es.Die Verhaltensforschung (il comportamentismo); SLS (DSA).

Chissà come si dice in cinese...

Hoffnung2 ha scritto:

avidodinformazioni ha scritto:Se tu dovessi dire in inglese "Alessandro Manzoni scrisse "i promessi sposi" ed ancora oggi lo studiamo" come lo tradurresti ?

Io scriverei: "Alessandro Manzoni wrote "i promessi sposi" and today we study it yet"

Come dovremmo tradurre: "gli insegnanti si riuniscono nel "consiglio di classe" per discutere di "BES" e stilare i "PDP"" ?

Sicura che termini tecnici specifici come "consiglio di classe" e "BES" "PDP" vadano tradotti ?

Anche "i promessi sposi" si potrebbe tradurre, ma perderebbe parte del significato.

Innanzitutto grazie per l'incoraggiamento.
Sì, vanno tradotti. Es.Die Verhaltensforschung (il comportamentismo); SLS (DSA).

Chissà come si dice in cinese...

Se le cose stanno come dicono, in cinese la dislessia non è detto che abbia nome perchè non è detto che esista; è legata all'interpretazione delle lettere all'interno delle parole; loro hanno gli ideogrammi che potrebbero non presentare questa problematica.