Comm.esterno 051 liceo scientifico

Sono stata nominata come comm.esterno sulla a051 ed è la prima volta. Essendo un liceo scientific, durante il colloquio si può far riferimento ai testi in latino presenti nel programma? Molti colleghi dicono che essendo liceo scientifico i ragazzi non sono tenuti a tradurre....ma può essere?

IL programma specifica quali brani sono stati tradotti e quelli i ragazzi li devono conoscere. Certo, non ci si può stare sopra un quarto d'ora!

Grazie!

Comunque è buona norma confrontarsi con i commissari interni e cercare di carpire quanto siano periti nella traduzione, quanto il docente ci abbia lavorato sopra etc.

Va bene, grazie della dritta

allora allo scientifico non si fa la prova di traduzione alla maturità ma i ragazzi devono saper leggere e tradurre testi noti e non noti....ergo puoi tranquillamente chiedere di tradurre con te dei testi noti e impiantare una chiaccherata all'orale su quelli....oltretutto potresti anche partire da un pezzo tradotto in classe e indicato nel programma (tipo 2/3 righe) e chiedere una traduzione e commento in III prova. Nella realtà molte scuole (e vale anche per il classico garantisco) non fanno leggere i testi ai ragazzi o se lo fanno caldeggiano i commissari esterni a non chiederli all'orale perché i ragazzi non sono in grado di tradurre da soli....ora come dicevo prima puoi chiederli comunque (il docente interno poteva semplicemente non metterli in programma) o non chiederli.
Io li chiedo sempre, l'unico caso in cui non li chiedo è se vengono richiesti i testi in greco (chiaramente vale per il classico).....sarebbe come se il docente di Matematica non chiedesse a un candidato di risolvere una semplice funzione che sicuramente è stata già svolta centinaia di volte in classe....

Approfitto per una domanda per un collega, nel caso di nomina al classico la nomina è per italiano, al greco deve pensarci l'interno giusto? E latino?

dipende dalla commissione: se il collega interno di greco è il docente anche di latino è altamente probabile che interrogherà lui, se (come spesso accade) l'insegnante di italiano faceva anche latino allora la logica vorrebbe che latino sia chiesto dal docente esterno di italiano....la normativa parla chiaro. Inoltre non sarebbe nemmeno equo con i ragazzi che quando hanno latino esterno si trovano il commissario esterno a interrogarli anche a greco (anche se in qualche scuola si mette in commissione il docente per greco appositamente....), comunque decide la commissione....

Quando si decide il tutto? Il 20?

beh sì anche perché in questo caso uno dovrà pensare al tipo di III prova da preparare.

Ho già visionato il doc del 15/5 con le simulazioni della terza prova e c'è latino

beh se dovrai interrogare a latino ti baserai sui programmi quanto alla terza prova deciderete se latino andrà anche in terza prova (al classico mi pare scontato....)

Ok, l'importante è che.mi diano indicazioni,.voglio svolgere al meglio il compito assegnatomi

cat72 ha scritto:Quando si decide il tutto? Il 20?

Nella riunione in cui si stabiliscono i criteri di conduzione dei colloqui. Ma il presidente dirà che la conduzione del colloquio relativo ad una disciplina deve coinvolgere tutti i commissari e, a maggior ragione, tutti i commissari che hanno titolo.