chiarimento punto D graduatoria interna

Buonasera, avrei bisogno di un chiarimento in merito al punto D della graduatoria interna di circolo ovvero i 10 punti aggiuntivi  -una tantum-.
Nella nota 5 ter c'è scritto: - Questi punti vengono anche assegnanti a coloro che, nel SUDDETTO PERIODO,  hanno presentato domanda di trasferimento per la scuola primaria tra i posti comune e di lingua straniera   nell'organico dello stesso circolo di titolarità. La mia domanda è : cosa si intende per SUDDETTO PERIODO? dal 2000/2001 al 2007/2008 o nel triennio  che si dovrebbe aver maturato? Mi sono state date versioni diverse... Grazie Guenda

Hanno acquisito il bonus di 10 punti i docenti che nel periodo tra l’anno scolastico 2000-2001 e l’anno scolastico 2007-2008 non hanno presentato domanda di mobilità volontaria in ambito provinciale

Hanno diritto ai 10 punti anche i docenti di scuola primaria che nel periodo indicato (cioè dall'a.s. 2000/2001 all'a.s. 2007/08) si sono trasferiti da posto comune a posto lingua inglese nello stesso circolo di titolarità