Titoli esteri

Buongiorno,
Mi chiamo Gabrielle Laborit, sono insegnante di ruolo di scuola elementare in Francia (part-time annuo), a Parigi, e vivo (anche a part-time!) in Italia, in Puglia con il mio compagno e i nostri due figli (10 e 13 anni).
Sono laureata (laurea triennale nel 1992), e ho passato il concorso nel 2003 per subito lavorare. Ovviamente ho dovuto (due gravidanze) spezzettare la mia vita lavorativa, con aspettative, disponibilità... e da tre anni part-time annuo (lavoro a tempo pieno per metà anno), ciò che mi permette di stare anche a part-time con la mia famiglia. Questa situazione non è ideale ma ha il merito di esistere e di permettermi di continuare a lavorare in Francia e di fare la mamma, nel sud Italia.
Sono di lingua madre francese e ho una buona padronanza del italiano, sia orale che scritto. Non pretendo a un posto di lavoro come insegnante di scuole elementari (so come sia difficile ottenere una cattedra), ma mi chiedevo se non c'era la possibilità di trovare un posto come insegnante di lingua francese. Ho sentito persone parlare della possibilità di entrare nella "terza fascia" ma non ho proprio idea di cosa sia e di come fare. Spero potrete darmi più ampie informazioni, i miei cordiali saluti.
LABORIT G.

Per insegnare ci vuole una laurea magistrale, la laurea triennale non basta :-(

Anche se ho in Francia il concorso e che sono di ruolo da più di 15 anni?

.

Io penso che, per prima cosa, devi informarti presso l’ambasciata su come farti riconoscere in Italia l’abilitazione che Hai in Francia e poi partecipare ai prossimi concorsi. Per la lingua francese potresti fare l’insegnante tecnico pratica di conversazione francese, mandando la tua disponibilità alle scuole in cui è presente questa materia, ma temo che le possibilità siano scarse. Credo che la scuola primaria sia più praticabile, perché l’abilitazione francese dovrebbero riconoscertela senza problemi. Non so quanto tempo possa essere necessario. Mio genero, per il riconoscimento di un dottorato inglese, ha atteso tre mesi.

Buongiorno,

mi chiamo Francesca, io ho un Master in Linguistica Inglese di 180 crediti che ho conseguito in Inghilterra, vorrei sapere quanti punti potrebbe darmi per un eventuale concorso.

Inoltre nonostante abbia una Laurea triennale in scienze della mediazione linguistica (ex interpreti e traduttori) ed una laurea specialistica in Interpretariato di conferenza, mi trovo a dover integrare ben 14 crediti in Letteratura inglese ed 1 solo credito in Linguistica.

Ora la mia domanda e' dato che il mio master Inglese e' prettamente in Linguistica (ed ha 180 crediti) secondo voi non dovrebbe compensare quel solo credito mancante?

Anche perche' per quel solo credito rientrerei (secondo l'Università') nel secondo pacchetto di crediti e dovrei pagare altre 300 euro (questa e' una vera e propria speculazione).

Spero che qualcuno di voi possa darmi una risposta.

Grazie a tutti
e Buone Feste
Francesca