Alunna ricoverata in ospedale

Buonasera,
scrivo per chiedere un parere.
Ho un'alunna (scuola media) che è ricoverata in ospedale dall'inizio dell'anno scolastico in un comune di altra provincia rispetto a quella di residenza.
Ho saputo che sta iniziando a fare il programma di terza media delle varie materie, ma la seconda lingua straniera no.
Ho sollevato al coordinatore (è lui ad avere rapporti con insegnanti della sede ospedaliera) il problema della seconda lingua straniera, ossia esame scritto e orale, e quindi la necessità di iniziare, magari gradualmente a fare qualcosa anche in francese.
La risposta è stata che sono i medici a decidere cosa può fare l'alunna e lui (il coordinatore) non può comunicare questa cosa.
Ora è fuori discussione che sia fondamentale innanzitutto la salute, ma io come mi devo comportare?
La mia preoccupazione è che se dovesse tornare a scuola a secondo quadrimestre inoltrato, sarebbe più difficile per lei; invece iniziare già ora, come del resto fa per tutte le altre materie, sarebbe a parer mio più proficuo. Anche perché non può essere esonerata dall'esame scritto della seconda lingua straniera né credo possa fare un esame scritto con un contenuto diverso rispetto alla classe.
Come devo regolarmi?
Grazie mille.

Dubito che i medici decidano quali materie deve studiare e quali no. Piuttosto può darsi che non ci sia l'insegnante di francese nella sede ospedaliera. Comunque la risposta del coordinatore è incomprensibile. Non so se puoi contattare direttamente la famiglia, altrimenti puoi rivolgerti al Dirigente o ad un suo collaboratore.

Infatti i medici, a parer mio, possono decidere quante ore di studio la ragazzina può sostenere al giorno e/o a settimana, ma non quali materie fare e quali non fare.
Comunque, ho saputo che la ragazzina tra una ventina di giorni tornerà a scuola e forse riprenderà a seguire solo per poche ore a settimana, e il coordinatore ha avanzato l'ipotesi, da me non condivisa, di non farle seguire le lezioni della seconda lingua straniera e, quindi, non sostenendo all'esame la prova scritta della seconda lingua straniera.
Io non capisco perché non possa fare almeno un'ora a settimana di francese quando torna.
Ma mi chiedo: è valido il titolo di licenza media senza aver sostenuto la prova scritta nella seconda lingua straniera? Sicuramente si dovrebbe pensare ad un piano personalizzato ridotto, ma da qui all'esonero...