Autodichiarazione abilitazione lingua inglese

Buongiorno a tutti,
Sono una docente di scuola primaria. Ho prodotto domanda di trasferimento usando come titolo di accesso la laurea in scienze della formazione primaria e il superamento del concorso docenti 2016. Nella domanda ho inserito come scelta posti sia il posto comune che il posto di lingua inglese, dando per scontato di non dover autocertificare l'abilitazione alla lingua, dato che ho superato sia un esame all'università previsto dal piano di studi che un concorso.
Nella lettera di notifica che mi è stata recapitata, però, mi è stata tolta la possibilità di chiedere mobilità su posto di lingua. Ho fatto ricorso, ma mi è stato detto che non si può modificare la domanda perché non da me autodichiarato. È stata quindi una mia mancanza o dichiarare la laurea e il concorso bastava?
Vi ringrazio in anticipo per la risposta.