Contratto part time e ritenuta d'acconto

Buongiorno, ho un contratto part time 12 ore come assistente amministrativo fino al 30 giugno.
Saltuariamente svolto lavori di traduzione testi con ritenuta d'acconto (prestazione occasionale). Ho ricevuto una proposta, per accettare il lavoro e rilasciare la ricevuta prima del 30 giugno, quando scade il contratto AA, è necessario informare la scuola e ricevere l'autorizzazione? Non è un lavoro continuativo, devo tradurre alcune pagine di un sito e consegnare i testi.
Grazie mille.

L'art 53 del DL 165/2001 dice, al comma 7,
I dipendenti pubblici non possono svolgere incarichi retribuiti che non siano stati conferiti o previamente autorizzati dall'amministrazione di appartenenza.
Questo è pacifico, ma al comma 6 si legge anche che
I commi da 7 a 13 del presente articolo si applicano ai dipendenti delle amministrazioni pubbliche.... con esclusione dei dipendenti con rapporto di lavoro a tempo parziale con prestazione lavorativa non superiore al cinquanta per cento di quella a tempo pieno...

Puoi accettare tranquillamente il tuo incarico occasionale