trasferimento o passaggio di cattedra?

Buongiorno,
Sono docente in ruolo su AD00 da 7 anni. Ho conseguito l’abilitazione su lingua tedesco ( a 545, a 546) tramite SSIS, specializzazione su sostegno AD00 e AD02 tramite SSIS e abilitazione su inglese ( a 545, a 546) tramite TFA, entrata di ruolo su AD00 da GAE in cui sono entrata con A545, AD00, A546 e AD02.
Vorrei chiedere il passaggio su materia, inglese medie.
La mia domanda è: si tratta di un trasferimento o di un passaggio di cattedra? Specifico che l’abilitazione in inglese l’ho conseguita nel 2013 e sono entrata di ruolo da GAE il 1/9/2014.
I sindacati mi danno pareri discordi, alcuni sostengono che il passaggio su tedesco medie sarebbe un trasferimento mentre quello su inglese un passaggio di cattedra, altri che si tratta di trasferimento in entrambi i casi.
Chiedo il vostro aiuto
Barbara