Accertamento della conoscenza della lingua straniera

Salve,
quando il docente di classe di inglese è impossibilitato a partecipare agli esami di stato, come si procede per quanto riguarda l'accertamento della conoscenza della lingua straniera all'esame di stato? e possibile nominare altro docente d'inglese dell'istituto ? GRAZIE.

Hai fatto la domanda da un milione di euro. La norma è ambigua: dispone che nella terza prova deve essere accertata la conoscenza della lingua straniera, ma non dice espressamente a chi compete la verifica della conoscenza, né tanto meno che la presenza di un commissario di lingua straniera sia obbligatoria.

L'interpretazione diffusa è che nella commissione deve essere comunque presente un docente di lingua straniera. In uno dei primi esami ricordo che nella mia commissione non era presente l'interno di lingua straniera (al suo posto avevano designato il commissario di Educazione fisica). Il presidente aveva deciso che, in assenza di commissari qualificati, non era possibile procedere all'accertamento. Si trattava sicuramente di una decisione arbitraria perché contravveniva al disposto dell'ordinanza. D'altra parte c'è un vuoto normativo in merito alla procedura: un commissario che, pur non avendo l'abilitazione, conosce la lingua inglese o ha sostenuto nel suo corso di laurea un test per l'accertamento della lingua inglese ha la competenza per questo accertamento? E se la risposta è negativa, è lecito nominare un commissario interno non appartenente alla stessa classe, pur essendoci altri docenti della classe che possono ricoprire l'incarico di commissario interno?

Non riesco a capire per quale motivo non ci sia mai stata un'interpellanza con relativa circolare esplicativa su come comportarsi in merito a questa ambiguità. O forse mi è sfuggita.