dubbio domanda trasferimento neo immessa

Ciao a tutti,
scusatemi se scrivo qui, ma ho già provato a cercare nelle varie normative e non riesco a trovare la risposta ai miei dubbi.
Sono entrata in ruolo (primaria) a settembre 2014, ma subito mi sono messa in congedo straordinario per terminare il dottorato di ricerca (senza stipendio, perché sono borsista). Quindi non sto facendo l'anno di prova, rimandato al primo anno di effettivo servizio che sarà il prossimo.
Devo compilare anch'io la domanda di trasferimento?

Inoltre sto provando a scegliere solo il posto di lingua inglese ma il sistema me lo impedisce. Il messaggio di errore (che posso leggere solo in parte perché la schermata è tagliata) recita: "ichiedere posti per l'insegnamento della lingua straniera, si deve richiedere il trasferimento per tipo posto comune e/o lingua" Ma che vuol dire? Il posto che ho scelto nelle immissioni in ruolo è di lingua straniera, sono specialista di inglese e non voglio mettere posto comune...

help!

Grazie mille ...