Ma che sang e chivammuort ma quann e facit asci sti cazz e assegnazion provvisorie

Promemoria primo messaggio :

Come da titolo ... ce stann schiattann ncuorp ..una fiamma hanna fa

Essendo un'espressione dialettale non ritengo minimamente che sia da censurare. Qualche anno fa, in un liceo del veneto, un ragazzo bestemmiò in classe, una collega mise la nota, la dirigente scolastica (veneta) annullò la nota dicendo che era "intercalare veneto"...come per dire che i veneti bestemmiano ma fa parte delle loro usanze culturali e quindi non si possono censurare. Anche qui, è intercalare campano, quindi non censurabile...secondo il modo di ragionare di certi dirigenti veneti.

Dimenticavo...magari avrebbe potuto essere un pò meno esplicito, ma nella sostanza sono d'accordo con lui, anche perchè sono 3 giorni che, in attesa delle ap, penso la stessa cosa ma non la dico e non la scrivo.

gresporcellanato ha scritto:Essendo un'espressione dialettale non ritengo minimamente che sia da censurare. Qualche anno fa, in un liceo del veneto, un ragazzo bestemmiò in classe, una collega mise la nota, la dirigente scolastica (veneta) annullò la nota dicendo che era "intercalare veneto"...come per dire che i veneti bestemmiano ma fa parte delle loro usanze culturali e quindi non si possono censurare.

Qua in Toscana l'arte della bestemmia come usanza culturale raggiunge vette che in Veneto si sognano : - )

gresporcellanato ha scritto:Essendo un'espressione dialettale non ritengo minimamente che sia da censurare.

Quindi in dialetto posso dire quello che voglio?

L'espressione è assolutamente da censurare , e meno che mai da riportare su 1) un forum 2) pubblico 3) per docenti. Non solo : è anche sgrammaticata ( il Napoletano è lingua a tutti gli effetti ) e manca un fondamentale punto esclamativo. Per farla breve : se proprio la devi scrivere , almeno scrivila bene ! Comunque denota pochezza mentale da parte di chi , pur docente , non ha forme alternative da esprimere. Saluti da parte di un marito di docente , napoletano , che usa espressioni anche peggiori di questa , ma in ben altri contesti...

paniscus_2.0 ha scritto: Qua in Toscana l'arte della bestemmia come usanza culturale raggiunge vette che in Veneto si sognano  : - )

Ahahahahahah, mitico.

Cmq, ritornando alla frase che ha dato inizio al post, ribadisco che come docente censuro la frase (con buona pace nell'essere in disaccordo con una preside veneta, dormo lo stesso), come Campano è diverso ;-)