Infortunio sul lavoro cosa fare

Salve, mia moglie (docente) ha avuto una distorsione della caviglia a scuola. E' stata portata in pronto soccorso ed ha avuto una prima prognosi di 15 giorni. Ha subito fatto relazione scritta a scuola dell'accaduto per far inoltrare la domanda per l'infortunio all'INAIL. Mi chiedo se finisce qui l'obbligo del lavoratore, se deve comunicare qualcosa, se ha diritto a rimborso di spese oppure no. Non ha fatto altra assicurazione volontaria. Oggi, dopo Risonanza magnetica, l'ortopedico ha prolungato la malattia oltre i 15 giorni. Come si prolungano? Si comunica solo a scuola? Al medico curante? L'ortopedico ha pure detto che bisogna andare all'INAIL a richiedere un ticket per avere l'esenzione delle spese mediche, ma non trovo nulla in merito. Ho tanti dubbi e vorrei sapere se c'è un vademecum aggiornato su cosa fare, diritti e doveri, etc...
Saluti
Tony