bilinguismo in provincia di Trento

Salve, sono una precaria iscritta nelle GI in provincia di Treviso. Probabilmente per motivi familiari mi trasferirò in provincia di Trento e in questo caso con l'aggiornamento delle GI previsto per il 2014 cambierei provincia. Non mi è chiaro se il certificato di conoscenza del Tedesco è richiesto anche per Trento o solo per la provincia di Bolzano. Spero che qualcuno possa rispondermi e magari portare la propria esperienza, grazie

Per quanto concerne il Trentino-Alto Adige, lo Statuto all'art. 8 precisa in materia di toponomastica l'obbligo della bilinguità nel territorio della provincia di Bolzano, e l'art. 19 in materia di istruzione nella provincia di Bolzano l'insegnamento nelle scuole è impartito nella lingua materna italiana o tedesca degli alunni , nonché per l'art. 59 le leggi regionali e provinciali ed i regolamenti provinciali sono pubblicati nel "Bollettino ufficiale" della regione, nei testi italiano e tedesco. Ma in particolare dall'art. 99 "Nella regione la lingua tedesca è parificata a quella italiana che è la lingua ufficiale dello Stato. La lingua italiana fa testo negli atti aventi carattere legislativo e nei casi nei quali dal presente statuto è prevista la redazione bilingue", all'art. 100 "I cittadini di lingua tedesca della provincia di Bolzano hanno facoltà di usare la loro lingua nei rapporti con gli uffici giudiziari e con gli organi e uffici della pubblica amministrazione situati nella provincia o aventi competenza regionale, nonché con i concessionari di servizi di pubblico interesse svolti nella provincia stessa", "Gli uffici, gli organi e i concessionari usano nella corrispondenza e nei rapporti orali la lingua del richiedente e rispondono nella lingua in cui gli atti sono stati avviati da altro organo o ufficio; ove sia avviata d'ufficio, la corrispondenza si svolge nella lingua presunta del cittadino cui è destinata" e "Salvo i casi previsti espressamente - e la regolazione dei casi di uso congiunto delle due lingue negli atti destinati alla generalità dei cittadini, negli atti individuali destinati ad uso pubblico e negli atti destinati a pluralità di uffici - è riconosciuto negli altri casi l'uso disgiunto dell'una o dell'altra delle due lingue. Rimane salvo l'uso della sola lingua italiana all'interno degli ordinamenti di tipo militare" e all'art. 101 "Nella provincia di Bolzano le amministrazioni pubbliche devono usare, nei riguardi dei cittadini di lingua tedesca, anche la toponomastica tedesca, se la legge provinciale ne abbia accertata l'esistenza ed approvata la dizione". Per quanto concerne ladini, cimbri e mocheni all'art. 102 "Le popolazioni ladine e quelle mochene e cimbre dei comuni di Fierozzo, Frassilongo, Palù del Fersina e Luserna hanno diritto alla valorizzazione delle proprie iniziative ed attività culturali, di stampa e ricreative, nonché al rispetto della toponomastica e delle tradizioni delle popolazioni stesse. Nelle scuole dei comuni della provincia di Trento ove è parlato il ladino, il mocheno o il cimbro è garantito l'insegnamento della lingua e della cultura ladina o tedesca".
Inoltre si precisa che "I cittadini di lingua ladina della provincia di Bolzano hanno facoltà di usare la propria lingua nei rapporti orali e scritti con gli uffici della pubblica amministrazione".

da http://it.wikipedia.org/wiki/Bilinguismo_amministrativo_in_Italia

Selli ha scritto:Salve, sono una precaria iscritta nelle GI in provincia di Treviso. Probabilmente per motivi familiari mi trasferirò in provincia di Trento e in questo caso con l'aggiornamento delle GI previsto per il 2014 cambierei provincia. Non mi è chiaro se il certificato di conoscenza del Tedesco è richiesto anche per Trento o solo per la provincia di Bolzano. Spero che qualcuno possa rispondermi e magari portare la propria esperienza, grazie

voglio precisare che la conoscenza del tedesco non è richiesta neanche per insegnare nelle scuole statali di bolzano

qualcuno ha fatto questo passaggio? Una volta TN e BZ erano considerate province dove era più facile insegnare, ma considerando che le graduatorie si sono allungate ovunque e che comunque dipende anche da fabbisogno e tutto il resto, sono un pò preoccupata...temo di passare dalla padella alla brace....