da sostegno a inglese: quali domande?

Salve. Sono un'insegnante della sec.di I grado di ruolo dall'a.s.2008/2009 su posto di sostegno AD00, cl.di concorso di titolarità A545 tedesco. Finito il vincolo dei 5 anni su posto di sost.vorrei ora fare domanda per insegnare inglese (A345), provvista di regolare abilitazione. Il sindacato a cui sono iscritta mi ha fatto presentare solo la domanda di passaggio cattedra e non quella di trasferimento, ma io non sono tranquilla.
Secondo voi è la procedura corretta? Preciso che, per motivi di salute vorrei o restare nella scuola di titolarità o passare in un altro comprensivo dello stesso comune.

Trasferimento serve per passare da sostegno a tedesco. (II fase)
passaggio di cattedra per andare su inglese(chiedi bene se è III fase. se è così, mi pare che sia difficile ottenerlo, per un discorso di percentuali)
Credo che tu debba chiederti: se non ti danno il passaggio su inglese, cosa vorresti fare? Stare su sos o intanto cominciare apassare alla comune, anche se tedesco?
Tienimi aggiornata

Posti di tedesco alle medie (secondaria di I grado) non ce ne sono. Per sbaglio l'anno scorso il sindacato mi aveva fatto solo la domanda di trasferimento (da sostegno a tedesco) ma, dato che nelle due scuole indicate il tedesco non viene insegnato, la domanda non era stata accolta.
Se non ho il passaggio su inglese rimarrò automaticamente su sostegno, no? Ho messo solo tre scuole, tra le quali quella di titolarità e due molto vicine a dove abito.
Quindi tu mi dici che, per quest'anno, cioè entro il 28.3. non occorre presentare la domanda di trasferimento (da sostegno a posto comune - tedesco 545), ma basta quella di passaggio di cattedra (da 545 a 345)?