certificazione lingua spagnola

Buonasera
Spero qualcuno possa essermi d'aiuto. Oggi ho ricevuto una mail dalla segreteria della scuola capofila in cui mi si richiedeva la traduzione del mio attestato di lingua entro 10giorni! E' possibile una cosa del genere? Perche' non puo'essere accettato l attestato in lingua? Questa traduzione dovrei farla io? L esame svolto risale a circa 8 anni fa....non ho mai pensato di fare richiesta di attestato delle competenze linguistiche in italiano....

Scusa, ma per quale motivo hai inviato il certificato? Era richiesto? Non si dichiarava in autocertificazione?
Secondo me la traduzione non è dovuta, perché non si tratta di titolo di studio, né professionale, ma semplicemente di titolo culturale, peraltro riconosciuto ovunque perché certificazione ufficiale, valida a livello internazionale.

Per quale fascia hai fatto richiesta?

Dalla guida di lalla:compliazione modello A2 (3' fascia)

La domanda è resa in autocertificazione, pertanto non è necessario presentare i certificati, fatta
eccezione per
•  titoli artistici per la classe di concorso di strumento musicale nella scuola secondaria di I grado (tenuto conto delle disposizioni del dm n.353)
- titoli di studio conseguiti all'estero
- dichiarazione di valore del titolo di studio conseguito all'estero per l'insegnamento di conversazione in lingua straniera
- servizi di insegnamento prestati nei Paesi dell'Unione Europea
- servizi di insegnamento prestati con contratti atipici (nota 19 al punto D della tabella di valutazione annessa come allegato B al Regolamento)

Sono di 3 fascia e dalla scuola, prima di inviare tutto, mi hanno chiesto la copia sia dei certificati di lingua che quelli di informatica.

Se ti sei iscritto in 3 fascia la certificazione non dà diritto a punteggio, quindi che ti chiedano la traduzione è irrilevante.
La guida dice che i controlli avvengono a conclusione del 1° rapporto di lavoro. La segretaria si fa le regole da sé? Dille di ignorare il certificato perché lo hai inviato per errore, non dà diritto a punteggio (purtroppo, anch'io ce l'ho, ma non si poteva inserire da nessuna parte, vale solo per la 2 fascia).
Per le certificazioni informatiche, fallo presente alla segretaria che non si richiedono in anticipo perché c'è l'autocertificazione, anche se puoi inviare una copia per evitare di doverle spiegare tutto. Ma la scuola è lontana?

Risolto tutto e' come dici tu mariposita... peccato

aquileio ha scritto:Risolto tutto e' come dici tu mariposita... peccato

Purtroppo, anche se illogico e ingiusto...