Punteggio "altre attività di insegnamento"

Salve,
un corso effettuato come relatore presso un'altra scuola e quindi in un'altra amministrazione pubblica, non rientra nella categoria "altre attività di insegnamento" da valutare come altro punteggio (per ogni mese o frazione superiore a 15 giorni: punti 0,50) rispetto ai normali insegnamenti dell'anno scolastico? Cioè, si può sommare ai 12 punti di un intero anno scolastico?
Allego la pagina di riferimento dei punteggi.

no, niente si può sommare ai 12 pt. Se fai già 12 pt hai raggiunto il punteggio massimo valutabile