assegnazione vs utilizzazione

Salve,
sono titolare alle medie con assegnazione alle superiori, la normativa dice che i docenti di ruolo alle medie utilizzati alle superiori per l'intero anno scolastico (assimilati alla condizione giuridca h, che è proprio ciò che mi appare se accedo alla domanda su istanze on line) hanno facoltà non obbligo di fare domanda per commissario esterno, l'unico mio dubbio è sul termine utilizzato io infatti ho assegnazione, possono essere considerati equivalenti?

Dovrebbe essere la stessa cosa.
Però ti consiglio di chiedere al DS. Nella circolare c'è un'evidente contraddizione (solito caso di norme o disposizioni scritte in perfetto stile cinofallico):
1) nella sezione 2.c.c. c'è scritto che tu hai l'obbligo di inoltrare la domanda (Sono obbligati [...]: i i docenti [...] con rapporto di lavoro a tempo indeterminato, in servizio in istituti di istruzione secondaria di secondo grado statali).
[è evidente che tu sei in servizio in un istituto di istruzione secondaria di secondo grado statale, anche se non sei titolare]

2) nella sezione 2.c.d. c'è scritto che gli utilizzati dalla secondaria di I grado hanno la facoltà. Se assegnazioni e utilizzazioni sono equiparati è evidente che c'è una contraddizione, se non sono equiparate allora tu sei chiaramente nella posizione indicata nella sezione 2.c.c.